栏目导航

《三体》电影版命途多舛 国产科幻影视的春天有

发表时间:2019-08-06

  近日,刘慈欣的科幻名著《三体》传出了要改编成电视剧及动画的消息,在电影版遥遥无期,舞台剧版毁誉参半的情况下,无疑给科幻迷们吹来了希望之风。今年,《流浪地球》开启了中国“科幻元年”,而《三体》正是国产科幻的“掌上明珠”。各种版本能否成功打造“三体宇宙”,直接决定着中国科幻电影的春天是否能如约而至。

  市民李静兰是资深科幻粉丝,从中学时代就开始购买中国科幻启蒙杂志《科幻世界》,至今家里还放着厚厚的一摞,最早一期可以追溯到上世纪90年代。《三体》最早就在《科幻世界》连载,首期连载的那本杂志她至今珍藏着。

  “当时真是被吓到了,原来中国作家也能写出媲美国际一流水准的科幻长篇。”李静兰表示。在阅读国内科幻小说之余她也曾看过阿西莫夫、罗伯特海因莱因等不少外国作家的作品,在她看来《三体》毫不逊色。

  读过之后李静兰便向朋友疯狂“安利”《三体》,不过那时科幻小说还是“小众爱好”,朋友对此并不买账。

  连载之后,《三体》获得了雨果奖的国际认可,渐渐为大众所熟知。今年春节档,原著作者刘慈欣的另一部作品《流浪地球》被搬上大银幕,获得了45亿元的超高票房,一跃成为中国影史票房第一位,更让科幻小说逐渐“出圈”,之前不感兴趣的朋友纷纷来找她借书看。“很高兴,自己喜欢的东西因为影视化终于被更多人接受了。”李静兰高兴地说,而在这个读屏时代,影视改编无疑是扩大原著影响力最有效的渠道。

  虽然科幻大片《流浪地球》大获成功,但刘慈欣最被期待改编的作品一直都是巅峰之作《三体》。但因为种种原因,《三体》的影视化改编一直不顺,称得上是“命途多舛”。

  《三体》的版权最早被游族文化所拿下,并在2017年左右开始改编电影。当时游族的宣传口径是斥巨资拍摄,并请了当红演员冯绍峰和张静初等主演。不过后来传出成片质量堪虞的消息,游族虽多次宣传将定档于某月某日上映最终也没有下文了。

  电影改编搁置两年,科幻粉丝也对这家公司颇有抱怨,诟病他们醉翁之意不在“改编”,而在做中间商赚差价,死守版权坐等升值。去年,曾有报道称,美国流媒体巨头亚马逊正商谈购买刘慈欣《三体》版权,计划制作三季电视剧,项目总投资达10亿美元。此前,亚马逊以2.5亿美元高价拿下《指环王》系列电视剧集的全球版权。按照《指环王》的版权费与制作费占比计算,《三体》版权可能高达1亿美元,可惜,这件事最后也无疾而终。

  刘慈欣将版权卖给游族时还未大红大紫,他虽对版权费三缄其口,但网络传言当时卖了不过数十万元。1亿美元版权转让费或许有水分,但业界普遍认为,对《三体》来说千万元级别的身价应属正常价格。如果传言数字属实,游族实在是挖到了一座“金矿”。

  如上所述,在版权明晰之前,电影版《三体》估计还要让观众望眼欲穿一阵,不过其他版本的《三体》已经跃跃欲试了。

  2016年6月,舞台剧版《三体Ⅰ:地球往事》在上海进行了首演。该剧改编至原著小说三部曲的第一部《地球往事》,从媒体报道来看,该剧一上映便引发观剧热潮,首轮全国巡演历经北广深、成都、重庆等众多一、二线%,盛况空前。该剧此前也曾造访湖南大剧院,也是全场满座,掌声不断。观看过该剧的肖先生表示:“我没有看过原著小说,但作为一个普通观众,我觉得很好看,一些高科技的3D技术也让观剧体验十分新奇。”

  《地球往事》是三部曲的开篇,论剧情之烧脑,不算最强的,论涉及技术之炫酷,也不是最好的,首部就如此成功,制作团队也把目光放到了二、三部上。去年,《三体Ⅱ:黑暗森林》也被搬上了小剧场,而第三部的巡演也应该只是时间问题。

  游族在电影上折戟沉沙后,最近也有新动作。今年6月,电视剧《三体》通过了国家广播电影电视总局备案,备案显示,该剧计划于9月正式开始拍摄,仍由上海游族文化出品,计划拍摄24集,制作周期为12个月。不过在游族的官方页面,《三体》的相关资料仍是沿用之前的电影版,并没有根据电视剧版进行更新。

  “版权合同签约时,双方会对影视改编做出约定,设定诸如一定时限内如果不能拍摄成影视剧,合同中止之类的条款。”业内人士姜良向记者介绍,“所以,业界也有不少人认为,这部所谓的电视剧版,有可能是在版权到期前游族的补救措施。”

  粉丝也对《三体》电视剧谨慎期待,李静兰表示:“拍出来肯定会追,但有了电影的前车之鉴,还是等等再说吧。”

  让人有更多期待的是动画版。前几天,视频网站哔哩哔哩发布了动画版《三体》的概念预告片,主导这一项目的公司曾推出过动画片《灵笼》,《灵笼》也是科幻题材,并且颇受好评,这让观众对动画版《三体》有了一定的信心。单从制作团队来看,目前动画版要比之前的电影版和云遮雾绕的电视版更靠谱一点。

  今年春节,两部由刘慈欣原著改编而成的电影,《流浪地球》与《疯狂外星人》都获得了不错的票房,中国科幻电影在电影市场掀起了不小波澜,有评论认为是开启了“中国科幻电影元年”。

  8月9日,由江南同名小说改编的科幻电影《上海堡垒》将上映,江南著有《龙族》和《九州缥缈录》等小说,是科幻奇幻小说界的“大神”,原著有着不小的读者基础。

  香港科幻电影《明日战记》也即将上映,该片云集了古天乐、刘青云、刘嘉玲等一众大牌演员,此前公布的预告片拍得相当“硬核”,也备受科幻迷的期待。

  而由知名编剧、影评人张小北导演的《拓星者》等项目也在筹备中,在图书市场,科幻小说新作《AI迷航》销量不错,媒体报道其影视版权也相当抢手。

  一票电影整装待发,国产科幻电影的春天来了吗?业内人士对此出言谨慎。“相比于其他电影类型,科幻是最烧钱的。《流浪地球》虽然成功了,但如果连着有几个不成功的项目,对这一类型影片的热情可能很快就会冷却下来。”姜良告诉记者,“另一方面,科幻电影在中国起步较晚,文本上,成熟的原著小说不算多,有影响力的科幻作家也只有刘慈欣等寥寥几人;技术上,相比于好莱坞还有明显差距,即使是《流浪地球》也有不少被人诟病的地方,这些都将制约着国产科幻电影的发展。”他还拿国产动漫举例,2015年,《大圣归来》横空出世,动漫迷高呼“国漫崛起”,但时隔4年,市场上也仅出现了《大鱼海棠》《白蛇:缘起》《哪吒:魔童降世》等数得着的几部可称为成功的动画片。记者此前曾采访过《大鱼海棠》的导演梁旋,梁旋表示说国漫崛起“太着急了”,要“一步一步来”。

  此外,科幻电影一直不是中国观众欣赏的“主流类型”,大家对科幻的接受程度也有待于进一步培养。李静兰谈到:“我也带父母看了《流浪地球》,但他们觉得概念太多、设定太硬,接受不了。”即使是在美国好莱坞,也有《银翼杀手》等被粉丝封为“神作”,但在票房上惨败的例子。科幻电影的科学理念、复杂设定给普通观众天然就设定了一道门槛。

  其实《科幻世界》杂志中除了刘慈欣,还有王晋康、何夕、柳文扬、潘海天等不错的作家,不乏小场面、小格局的佳作,李静兰称,科幻不一定就需要大场面大格局,影视从业者也可把目光放宽一点,影史上不乏《这个男人来自地球》《十二猴子》之类的中小成本科幻佳作。

  《三体》小说在中国的销量超过500万册,全书有着深厚的读者基础,这也给影视及各类改编带来了一个问题:如何平衡书粉与影迷剧迷的喜好?记者曾采访过一位青春小说作家,她曾为了想保留小说中的情节与外籍导演争执了两天。

  近日,江南的奇幻名著《九州缥缈录》被拍成了电视剧。基于改编,编剧对小说中的一些情节进行了修改,此举引发了书粉的强烈不满,他们在网上与剧迷展开了争执,让江南本人也不得不亲自下场解释。《三体》等科幻小说的改编同样面临这一问题。

  姜良介绍说:“《流浪地球》小说更像是一个剧本大纲,电影继承了其背景设定与精神内核,仅选择了其中的数百字进行扩充,所以不会遇到这样的问题。但《三体》不同,《三体》皇皇三本巨著,信息很全面,读者群体也更大,一旦影视展现得不好,很有可能引发读者吐槽。”在他看来,《三体》书中所描述的“质子”“水滴”“二向箔”等场景,是全书的精华所在。要把这些东西还原出来,既考验电影的制作水平,也考验着导演本人对书的理解与想象力。当然影视改编也是机会,是补齐原著不足使其得到升华的机会。李静兰直言,刘慈欣作为“直男”,对女性角色描写失于扁平化,一些小情绪小情感的描述也不够细腻,这是在改编中可以发挥和提高的部分。

  目前正在热映的《哪吒之魔童降世》就对熟知的封神神话进行了大刀阔斧的改编,观众都很买账。所以无论是谨遵原著还是进行适当改编,观众希望看到的都是充满诚意、故事精彩的作品。香港挂牌之全篇